Вы – соль земли. Если же соль потеряет силу, то чем сделаешь ее соленою? Она уже ни к чему не годна, как разве выбросить ее вон на попрание людям. Вы – свет мира. Не может укрыться город, стоящий на верху горы. И, зажегши свечу, не ставят ее под сосудом, но на подсвечнике, и светит всем в доме. Так да светит свет ваш пред людьми, чтобы они видели ваши добрые дела и прославляли Отца вашего Небесного.
You are the salt of the earth. But if the salt hath lost its savour, wherewith shall it be salted? It is henceforth good for nothing but to be cast out and to be trodden underfoot. You are the Light of the World. A city set on a hill cannot be hid. Neither is a candle hid and put under a bushel, but on a candlestick, and it gives light to everyone in the house. Let your light so shine that your good works may be seen and so glorify your Father who is in heaven.
Jesus of Nazareth
Отличный свет, освещающий мир возгорелся, поднял ее на подсвечнике, блестящие по всей земле, королевский город хорошо укреплен и расположен на холме, в котором есть большой населения, которые принадлежат Богу.
Гимн святого Патрика … Бангор осьмогласник.
Otlichnyy svet , osveshchayushchiy mir vozgorelsya , podnyal yeye na podsvechnike , blestyashchiye po vsey zemle , korolevskiy gorod khorosho ukreplen i raspolozhen na kholme , v kotorom yest’ bol’shoy naseleniya , kotoryye prinadlezhat Bogu .
Gimn svyatogo Patrika … Bangor os’moglasnik .
A great Light illuminating the World has been kindled, raised on a candlestick, shining over the whole earth, a royal city well fortified and set on a hill, in which there is a great population who belong to God.
Hymn to Saint Patrick… Bangor Antiphonary.
Фреска Кеннет Уэбб в Бангор аббатстве был введен в эксплуатацию в соответствии с руководством Canon Джеймс Гамильтон. Использование треугольника, обозначив Святую Троицу, пронизывает весь дизайн и ведет нас вверх от фигуры Comgall, Колумбанус и желчного на переднем плане в центральной фигуры Христа возрастанию. Особенности Христа те из Черного человека, подчеркивая мистическую природу Сына Человеческого. Он задуман как давать Его последняя команда:
“Идите по всему миру и проповедуйте Евангелие“
Freska Kennet Uebb v Bangor abbatstve byl vveden v ekspluatatsiyu v sootvetstvii s rukovodstvom Canon Dzheyms Gamil’ton . Ispol’zovaniye treugol’nika , oboznachiv Svyatuyu Troitsu , pronizyvayet ves’ dizayn i vedet nas vverkh ot figury Comgall , Kolumbanus i zhelchnogo na perednem plane v tsentral’noy figury Khrista vozrastaniyu . Osobennosti Khrista te iz Chernogo cheloveka , podcherkivaya misticheskuyu prirodu Syna Chelovecheskogo . On zaduman kak davat’ Yego poslednyaya komanda :
” Idite po vsemu miru i propoveduyte Yevangeliye”
The mural by Kenneth Webb in Bangor Abbey was commissioned under the guidance of Canon James Hamilton. The use of the triangle, denoting the Holy Trinity, pervades the whole design and leads us upwards from the figures of Comgall, Columbanus and Gall in the foreground to the central figure of the Ascending Christ. The features of Christ are those of a Black person, emphasising the mystic nature of the Son of Man. He is conceived as giving His Last Command:
“Go ye into all the World and preach the Gospel”