Une grande lumière illuminant le monde a été allumée, posées sur un chandelier, qui brille sur la terre entière, une ville royale bien fortifiée et situé sur une colline, dans lequel il y a une grande population qui appartiennent à Dieu.
Hymne à Saint Patrick… Antiphonaire de Bangor.
A great Light illuminating the World has been kindled, raised on a candlestick, shining over the whole earth, a royal city well fortified and set on a hill, in which there is a great population who belong to God.
Hymn to Saint Patrick… Bangor Antiphonary.
La peinture murale par Kenneth Webb dans l’abbaye de Bangor a été chargée sous la direction du Canon James Hamilton. L’utilisation du triangle, qui dénote la Sainte-Trinité, imprègne toute la conception et nous conduit vers le haut des chiffres de Comgall, Colomban et Gall au premier plan de la figure centrale du Christ ascendant. Les traits du Christ sont ceux d’une personne noire, mettant l’accent sur la nature mystique des fils de l’homme. Il est conçu comme donnant son dernier commandement:
” Allez par tout le monde et prêchez l’Evangile “
The mural by Kenneth Webb in Bangor Abbey was commissioned under the guidance of Canon James Hamilton. The use of the triangle, denoting the Holy Trinity, pervades the whole design and leads us upwards from the figures of Comgall, Columbanus and Gall in the foreground to the central figure of the Ascending Christ. The features of Christ are those of a Black person, emphasising the mystic nature of the Son of Man. He is conceived as giving His Last Command:
“Go ye into all the World and preach the Gospel”